Home page

La relazione di Mary-Cabrini Durkin, Compagnia di S. Orsola del Canada, Gruppo degli Stati Uniti, pubblicata è stata presentata nel contesto del convegno su "Le sorelle Girelli e la Compagnia di S. Orsola tenuto a Brescia il 23 novembre 2013, ed ha caratterizzato più precisamente la seconda parte del convegno dedicata alle riflessioni sull'oggi. Il sottotitolo dell'iniziativa era "Un ponte fra passato, presente, e futuro".
«Noi siamo il "futuro" delle sorelle Girelli», ha affermato Mary-Cabrini, «e noi, anche noi, abbiamo un futuro.»

The Companies today: problems and opportunities
The paper by Mary-Cabrini Durkin, Company of St. Ursula of Canada, US Group, was presented at the conference on "The Girelli Sisters and the Company of St. Ursula," held in Brescia on November 23, 2013, and specifically characterized the second part of the conference, which was dedicated to reflections on today. The subtitle of the initiative was "A Bridge Between Past, Present, and Future."
«We are the "future" of the Girelli sisters», Mary-Cabrini stated, «and we, too, have a future.»

The Companies today: problems and opportunities
La communication de Mary-Cabrini Durkin, de la Compagnie de Sainte-Ursule du Canada (Groupe américain), a été présentée lors du colloque « Les SÅ“urs Girelli et la Compagnie de Sainte-Ursule », qui s'est tenu à  Brescia le 23 novembre 2013. Elle s'inscrivait dans la seconde partie du colloque, consacrée à  une réflexion sur le présent. Le sous-titre de cette initiative était «Un pont entre passé, présent et futur».
«Nous sommes l'avenir des SÅ“urs Girelli», a déclaré Mary-Cabrini, «et nous aussi, nous avons un avenir.»